O HP Diagnostics é um conjunto que testa e monitora o estado de seu hardware e alerta sobre uma falha ou falha pendente (para as peças que suportam falhas preditivas.
O Array Config Utility (ACU) é para criar volumes RAID lógicos de discos físicos. Não me lembro se o ACU é a Ferramenta GUI (acessível no Windows) ou a ferramenta de tempo de inicialização, mas eles praticamente chegam à mesma coisa. (A ferramenta GUI é mais conveniente para algumas pessoas, mas é mais limitada.) Isso é chamado de "Hardware RAID".
O Gerenciador de Discos do Windows é para gerenciar volumes lógicos, que não têm conhecimento dos discos abaixo. A partir daqui, no entanto, você pode combinar volumes com o RAID de software, mas como está no hardware do servidor, essa é uma escolha ruim. (Eu acho que o software RAID sempre foi destinado a usuários do XP e computadores desktop.)
Como o Chopper3 disse, é como você configura seus arrays.
Se os volumes RAID forem de tamanhos diferentes, é fácil correlacionar o Disk Manager (no Windows) ou o Explorer e combinar o tamanho do volume ao disco lógico.
Na ACU, ou Pisque as luzes do disco e procure por qual volume RAID ele está listado, ou Pisque o volume RAID, para ver qual em um deles é incluído.
Por que o gerenciamento está questionando qual letra da unidade possui um disco com falha? Não importa - Você substitui o disco!