Crie um setenv.sh (ou setenv.bat se estiver executando o Windows), se você ainda não tiver um, e adicione as seguintes opções do java:
JAVA_OPTS="-Dhttp.proxySet=true -Dhttp.proxyHost=<proxy_hostname> -Dhttp.proxyPort=<port_number> -Dhttp.nonProxyHosts=<domain_one>|<domain two> $JAVA_OPTS"
Isso deve funcionar bem.