Algo parecido com isso pode funcionar:
find -L / -samefile /path/to/your/file
Obviamente, você precisará substituir /path/to/your/file
pelo arquivo em questão.
Uma breve explicação:
-
-L
= trata os links simbólicos como se fossem o arquivo ao qual eles se referem -
/
= pesquisa da raiz do sistema de arquivos -
-samefile
= encontre os arquivos que são iguais a este