Eu acredito no console do WSUS, se você olhar as propriedades de uma atualização, o "URI do Arquivo" contém o caminho físico para o local ou pelo menos o nome do arquivo para que você possa procurá-lo no cache.
Usamos o WSUS (Windows Server Update Services) em nossa LAN para baixar e distribuir atualizações da Microsoft.
Eu tenho um computador não gerenciado que precisa do Vista Service Pack 2. Em vez de baixar o arquivo, que pode ter até 350 MB, posso retirá-lo do WSUS?
Eu sei que está no diretório D: \ WSUS do servidor em algum lugar - mas onde?
As atualizações são armazenadas em X: \ WSUS \ WsusContent ...
Outra coisa que você poderia fazer, e provavelmente o que eu faria, seria procurar por * .exe nessa pasta, e então classificar por tamanho de arquivo. Vai ser um dos maiores. Se você clicar uma vez nas atualizações, sua barra de status na janela do explorador lhe dará uma breve descrição.
Tags wsus windows-update