Você pode tentar editar as listas de controle de acesso diretamente? Certifique-se de que "usar compartilhamento de arquivos simples" esteja desabilitado nas opções de pasta e faça: clique com o botão direito do mouse em > security e edite a propriedade dos arquivos / diretórios.
No Windows, a propriedade de arquivos não é determinada por nomes de usuários, mas por identificadores de segurança (SID), e estes são diferentes em cada instalação.