O applet em que você está interessado é Sessão de miniaplicativo de indicadores
Eu removi o menu rightmost padrão do painel (o que permite logout, reboot, shutdown, etc. ) e não pode encontrá-lo no menu" Adicionar ao Painel ". Estou usando o Ubuntu 10.4 com o Painel GNOME 2.30.2.
O applet em que você está interessado é Sessão de miniaplicativo de indicadores