Você precisa chamar o binário powershell
diretamente com o scriptname. O exemplo abaixo supõe que o arquivo .PS1 está armazenado no diretório atribuído ao GPO. Você precisará alterar as variáveis para corresponder ao seu ambiente.
powershell.exe -Command ". '\%SYSVOL%\Policies\%POLICYGUID%\scriptname.ps1'"