pode depender do software do servidor VPN que você está usando, mas geralmente não, um servidor VPN pode trabalhar com uma única NIC, contanto que você possa torná-lo acessível de fora da rede por meio de seu firewall. Este é certamente o caso do RRAS do Windows.