Pode ser algo corrupto que esteja tentando iniciar como / para esse usuário no login.
Você pode tentar executar "Verificar permissões de disco" e ver se isso informa algo.
Verifique também o /var/log/system.log para ver se alguma coisa aparece indicando o problema específico daquele usuário.
editar
Com base nas suas edições, se o trabalho de verificação de permissões parar, você pode ter um problema de disco. Tente inicializar no modo de usuário único (Apple + S) durante a inicialização e execute fsck, você também pode tentar verificar o disco dentro do sistema operacional.
Se isso ficar limpo, tentarei verificar as permissões novamente após uma nova reinicialização.
Além disso, no log, o usuário em questão é o único que possui uma montagem NFS configurada? Você pode tentar remover isso da inicialização dos usuários?