Como seu certificado SSL não é válido para www.example.com, quando alguém acessa seu site usando www.example.com, ele receberá um aviso de certificado. Isso acontece independentemente de terem sido redirecionados ou não. Caso contrário, seria possível criar um redirecionamento para qualquer site e seria confiável.
O que você precisa fazer é obter um certificado que inclua www.example.com e example.com, ou configurar um host virtual separado para www.example.com, com um certificado válido e colocar o redirecionamento naquele virtualhost.