Eu executei algumas consultas como spfquery --mfrom mail.mysteryscience.com -ip 2607:f8b0:4001:c05::232
nos resultados que você forneceu. Parece que você não configurou o SPF para mail.mysteryscience.com
para permitir que o Google forneça e-mails para esse domínio. Isso explica as falhas do SPF para entregas do Google. A consulta acima é baseada nos domínios listados no registro.
Existem alguns registros que parecem ser spam, portanto, eles devem estar na lista.
Você pode ter problemas semelhantes com o fato de o email não ter as assinaturas DKIM apropriadas. Alguns podem ser Spam ou você pode ter caminhos de entrega que não assinam o e-mail com uma assinatura esperada.