A combinação de protocolo que você deseja usar para isso é DNS64 / NAT64. A combinação de NAT e DNS fará com que toda a Internet pareça com IPv6 a partir de sua LAN IPv6 local.
Existem também alguns serviços públicos que permitem que você experimente. Eu sei de alguns na Eslovénia gerido por Go6 / Jan Žorž ( link e link ) e, se você encontrar o Google, poderá encontrar outras.