Existem dois níveis de permissões ao acessar recursos de arquivos de rede:
Quando você acessa dados locais, o acesso a arquivos é controlado apenas pelas permissões NTFS. Mas quando você acessa um compartilhamento de arquivos pela rede, o acesso é controlado pela combinação das permissões NTFS e das permissões de compartilhamento. As permissões efetivas são as mais restritivas das duas. Os sistemas operacionais mais antigos (como 2003) padronizavam o compartilhamento de perms de Everyone / Full, mas o padrão mais recente de um sistema operacional (2008 ou posterior) compartilha permanências de Everyone / Read. Suspeite que você tem padrões (que você pode não ter percebido) no nível de perms de compartilhamento. link
Na maioria dos casos, eu prefiro alterar o compartilhamento perms para Everyone / Full ou Change, o que significa que eu só tenho que me preocupar com o gerenciamento de permissões no nível NTFS.
Se esse não for o caso, descreva os perms NTFS e compartilhe perms em cada destino do DFS.