Aqui está o que eu faria:
Instale o Módulo Powershell do Active Directory
Script assim:
Import-Module ActiveDirectory
$users = Get-ADUser -Filter *
foreach ($user in $users)
{
$email = $user.samaccountname + '@domain.com'
Set-ADUser -Identity $user.samaccountname -EmailAddress $email
}