O recurso que você está procurando é Delegação de direitos do Active Directory . Ele permite atribuir direitos de usuário ou grupo para fazer coisas como redefinir senha, editar atributos específicos do Active Directory, etc.
A configuração é tão simples quanto clicar com o botão direito do mouse em uma UO em Usuários e Computadores do Active Directory e selecionar "Delegar Controle ...". Você provavelmente poderia descobrir sem ler a documentação da Microsoft, mas eu recomendo que você leia mesmo assim.