Eu descobri:
o primeiro nome de host para 127.0.1.1 em /etc/hosts
é mencionado no syslog, então você precisa alterar:
127.0.0.1 localhost
127.0.1.1 silversurfer test
# The following lines are desirable for IPv6 capable hosts
::1 ip6-localhost ip6-loopback
...