O pacote nodejs-ansi do EPEL ( nodejs-ansi-0.1.2-7.el6.noarch ) está corrompido.
Tente:
wget http://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/nodejs-ansi/0.1.2/7.el6.1/noarch/nodejs-ansi-0.1.2-7.el6.1.noarch.rpm
yum --enablerepo="epel" install npm ./nodejs-ansi-0.1.2-7.el6.1.noarch.rpm
Solução fundada no #epel no irc.freenode.net.
Veja também: link linha 28