Anexe estas linhas a /usr/share/themes/FlatStudio/gtk-3/menu_frame.css
:
/* Add right padding for all child images in menu items */
.menuitem GtkImage {
padding-right: 4px;
}
/* Remove padding for last last icon, like the one in session indicator */
.menuitem GtkImage:last-child {
padding-right: 0px;
}
Samething para outros temas variantes dark, blue, .. Esta é uma captura de tela com 25px (só para deixar claro)