Você pode nos contar mais sobre os servidores Linux que você tem? Além das razões de práticas recomendadas de não executar o armazenamento de arquivos em seu (s) controlador (es) de domínio, por que você precisa para obter seus dados? Isto é uma questão espacial? Um problema de estabilidade?
Você tem opções no lado do Linux. O Samba pode funcionar como um armazenamento de arquivos e pode ser integrado principalmente ao seu domínio.
Se isso é simplesmente um problema de espaço, algum nível de virtualização pode funcionar, ou você pode até mesmo optar por uma solução esotérica como exportar iSCSI dos sistemas Linux.
Em suma, não sabemos o que você tem disponível para você. Se o armazenamento de arquivos é importante, existe algum motivo para você não dedicar hardware ao propósito?