Por que não instalar apenas o RPM da driftnet? Você não diz qual sistema operacional está executando, o que pressupõe RHEL5 ou equivalente.
Instale o Howto
Faça o download do rpm mais recente do release do rpmforge em
Instale o rpm de liberação do rpmforge:
rpm -Uvh rpmforge-release*rpm
Instale o pacote driftnet rpm:
yum install driftnet