Na inicialização, execute o que funcionar melhor para você.
gnome-settings-daemon
lxappearance
Você também pode tentar alterar o DPI da tela no arquivo ~/.Xresources
. Apenas insira algo assim. (Números menores fornecem tamanhos de fonte menores)
Xft.dpi 90