Os sistemas ReadyNAS têm CPUs RISC personalizadas, não há BIOS (como você sabe); atualmente o FreeNAS só lança versões i386 e amd64, e o flash on-board provavelmente não é grande o suficiente.
O ReadyNAS 1100 usa o SPARC IT1004, conforme o link do fórum abaixo, então não, você não pode instalar o FreeNAS nele por causa do processador e outros motivos que não são óbvios no momento. Seria um projeto interessante portar o FreeNAS para ele, mas isso exigirá muito conhecimento sobre o uso do FreeBSD como um sistema operacional embutido.
Fóruns do Netgear: x6 / 600 vs duo vs stora? link