Tem certeza de que o seu roteador encaminha as conexões feitas na interface interna de volta para a rede interna? É muito comum que os roteadores baratos só façam o encaminhamento de porta no tráfego que chega na interface externa.
Tente testar fora da sua rede e veja se funciona melhor.