Se você pode montar um UUID de variáveis nginx , você pode usar log_format para adicioná-lo ao registro.
Uma maneira comum de fazer isso é adicionar um cabeçalho HTTP com o UUID e capturá-lo no nginx (ele expõe todos os cabeçalhos como $http_<header_name>
variables) para adicionar ao formato de log personalizado.