A poluição sonora é uma droga, e você não vai melhorar significativamente o problema com o software de otimização.
Se você não conseguir colocá-los em uma sala de servidores dedicada, poderá criar uma caixa contendo ruído em torno das máquinas usando painéis de drywall. Para cada parede, faça um sanduíche de dois painéis colados com algo pegajoso para empregar o amortecimento de camadas restritas. Sele a coisa toda com calafetar. O ruído escapará de pequenas fissuras; Sele-o da melhor maneira possível. Você precisará fornecer uma fonte constante de ar frio e uma exaustão grande o suficiente. O tratamento do ar também precisará ter isolamento sonoro.
Preste também atenção aos caminhos de vibração física conduzidos do hardware para o que estiver montado / apoiado. Desacoplar esses caminhos para redução de ruído adicional. Pegue uma folha de compensado barato e coloque-a em cima de bolas de tênis cortadas ao meio para fazer o suficiente para suportar o peso. Folhas de cortiça também ajudam.
Você vai assar o hardware vivo, inevitavelmente encurtando sua vida por uma grande porcentagem ... mas, desde que você o mantenha abaixo dos limites de corte térmico, você terá sua computação e talvez sua sanidade. Mas não se esqueça de fazer bons backups externos do seu servidor.