Você pode atualizar o atributo "unicodePwd" do objeto de usuário usando LDAP sobre SSL para redefinir a senha de um usuário. Esta é provavelmente a maneira mais simples e amigável entre plataformas para fazer essa mudança porque, no site Linux, você não precisará de nenhuma infraestrutura MSRPC.