O que eu faço é definir a variável de ambiente MAIL para apontar para minha caixa de correio. Dessa forma, a configuração se aplica a outros programas (por exemplo, shells que mostram "você tem novo e-mail"). Mas você também pode fazer isso em .muttrc :
set spoolfile = "/path/to/mailbox"
Para iniciar o mutt mostrando uma caixa de correio diferente como única, execute mutt -f /alternate/mailbox . Dentro do mutt, digite c para mudar para uma caixa de correio diferente. Depois de c , você pode digitar o caminho para a caixa de correio ou usar um dos atalhos (consulte “Atalhos da caixa de correio” no manual), como ! para se referir a spoolfile (ou $MAIL ) e =foo para se referir a $folder/foo onde $folder está definido em .muttrc as
set spool = "/path/to/directory/containing/mailboxes"
Se você receber e-mails em várias caixas de correio e quiser que o mutt avise quando receber mensagens em qualquer um deles, procure “Monitorando e-mails recebidos” no manual; basicamente você precisa adicionar isso ao seu .muttrc :
mailboxes "/mailbox/to/watch" "/other/mailbox/to/watch"