O objetivo desses e-mails é tentar assustá-lo a comprar domínios, ou recomprar, se você já os possui, informando que eles têm uma parte interessada que está passando por eles e infringe sua marca registrada.
As pessoas que tentarem comprar esses domínios por meio dessa empresa descobrirão que os preços estão inflados massivamente e provavelmente nem receberão os domínios pelos quais pagam.
Eu costumo simplesmente ignorar esses e-mails. Você poderia tentar encaminhá-los a uma autoridade para lidar com eles, o problema é encontrar uma vez. Se eles forem de fato um registrador de domínios, você poderá fazer uma reclamação junto à ICAAN, ou ao registrador de nível superior de quem eles estão comprando. Se não estiverem, você precisará procurar a polícia ou outra autoridade onde quer que estejam, mas isso é difícil de encontrar e muitas vezes não se importam.