Parece que você deseja unir as conexões. Dependendo da sua distribuição, existe uma maneira "certa" de configurá-lo de tal forma que ele surgirá a cada inicialização.
Rápido e sujo na linha de comando:
brctl addbr br0
brctl addif br0 eth0
brctl addif br0 wlan0
Mais informações: link
Nem todas as placas de rede sem fio funcionarão com isso. A sua placa de rede sem fio precisa permitir que o endereço MAC de envio seja "forjado". Sua milhagem pode variar.
Se você quiser manter a comunicação do computador com a NIC sem fio, provavelmente terá que atribuir um endereço IP à ponte, estaticamente ou com DHCP. Não me lembro exatamente como funciona a ponte Linux e não tenho uma caixa à mão.
Edit: Eu não posso te dizer se esse cartão vai funcionar ou não. Experimente e veja. Se não, para matar a ponte faça um:
brctl delbr br0