A resposta de Mrdenny é a correta. O ideal é que o Navisphere Host Agent faça isso por você, mas se isso não estiver funcionando (dê alguns minutos e reinicie, se possível) ou se você não puder fazer isso apenas na caixa de diálogo Status de Conectividade do Navisphere.
No Navisphere, clique com o botão direito do mouse no Array e selecione Status de conectividade. Se o seu host estiver ligado e seu Zoneamento do Fabric tiver sido instalado corretamente, você deverá ver as entradas com o WWN (as cadeias hexadecimais que você mencionou) do HBA do seu servidor listado como logado, mas não registrado. Selecione estes e pressione o botão Register. Neste ponto, você pode selecionar um host existente se já tiver configurado um ou pode criar uma nova identidade de host para mapear o WWN para. Se você tiver uma configuração redundante padrão com roteamento de dois HBAs por meio de duas telas separadas que, por sua vez, são conectadas a portas front-end separadas em cada um dos Processadores de armazenamento, isso significa que você normalmente terá 4 entradas para registrar manualmente. Se o host já estiver registrado com HBAs diferentes, você deve removê-los ao mesmo tempo (supondo que eles tenham sido removidos completamente) para manter as coisas limpas.
Depois que você tiver o HBA registrado (cada entrada mostrada como conectada e registrada na caixa de diálogo Status da Conectividade), você poderá verificar se os LUNS corretos estão atribuídos ao Grupo de Armazenamento do host. Se você estiver editando um Grupo de Armazenamento existente, talvez seja necessário atualizá-lo diretamente, marcando a caixa de diálogo Status de Conectividade do próprio Grupo de Armazenamento.
Nesse estágio, qualquer LUNS no grupo de armazenamento deve estar visível para o servidor - verifique novamente para armazenamento no sistema operacional e ele deve estar visível. Alguns sistemas operacionais precisam de alguns scans para que isso funcione - o ESX é particularmente lento se você verificar de novo no VI Client, por exemplo.