O nome deve ser ~/.ssh/authorized_keys
em vez de authorized-keys
. Provavelmente, alguém configurando isso (para a outra chave) nomeou o arquivo errado e também estava se perguntando por que ele não funciona.
Além disso, o arquivo não deve ser gravável por ninguém além do proprietário. Portanto, as permissões devem ser 644 em vez disso. Você pode consertar isso usando
chmod go-w ~/.ssh/authorized_keys