Você precisa construir duas expressões regulares que sejam mutuamente exclusivas: somente uma pode ser verdadeira por vez:
Que tal se você fizer o segundo item ser um regex como:
^/path[^/]
O [^/]
significa "qualquer caractere que não seja /".
Aqui estão três URLs que são mutuamente exclusivas:
acl fb1 path_reg ^/path$ # Just /path
acl fb2 path_reg ^/path/$ # Just /path/
acl fb3 path_reg ^/path/..*$ # /path/ plus at least 1 character