Se você tiver o SSH ativado, poderá scp / sftp os arquivos em um diretório no armazenamento de dados. Ou você pode usar o thick client "Browse Datastore" para fazer upload de arquivos.
Quando os arquivos estiverem lá, clique com o botão direito do mouse no arquivo vmx
e "Add to Inventory".