O StrictModes verifica as permissões do diretório inicial e não apenas o diretório .ssh. Como dizem as páginas do manual: Isso é normalmente desejável porque os novatos às vezes acidentalmente deixam seus diretórios ou arquivos de gravação universal.
Authentication refused: bad ownership or modes for directory /home/myUser.
Diz que tem um problema com as permissões do diretório inicial.