Eu sugeriria usar uma unidade D2600 em vez do MSA60, mas tecnicamente funcionará quando em cascata da sua unidade MSA2324.
Unidades de 6 TB ... Sabe-se que os discos de 4 TB funcionam nesse gabinete, portanto, o 6TB provavelmente funcionará.
Eu não usaria o SATA para uma expansão do JBOD porque (dependendo da sua escolha de cabeamento) você perderá o dual-port / dual-pathing que a SAN espera. Se optar por unidades grandes, a melhor opção é o SAS nearline.
Se você usa cabeamento simplex, tudo isso deve funcionar.
O MSA2324 não pode ter grupos de matriz compostos por mais de 16 discos. Então, 12 deve estar bem. Eu usaria o RAID6 e manteria uma reserva.