Tanto quanto me lembro, não é possível desabilitar a ACL no ZFS. Mas você pode tentar remover qualquer configuração de ACL com chmod A- filename
"Removendo todas as ACEs não-triviais de um arquivo" Dê uma olhada no Guia de administração da ACL do ZFS é para o Solaris, mas acho que a configuração da ACL é a mesma.