Deve haver pouca diferença entre uma VM esxi 3.xe 4.x. Use as mesmas ferramentas do MS que faz um p2v.
SCVMM link
ou
Disk2VHD link
Esses métodos são completamente independentes do hipervisor.
Eu sei que o system center pode migrar do esxi 4.0 para o hyper-v, mas tenho máquinas virtuais esxi 3.1 para converter.
Alguém enfrentou o mesmo problema?
Tags hyper-v vmware-esxi