Em primeiro lugar, você pode confirmar que está usando o PPA em link ?
Você tem ambas linhas em seu sources.list, o deb e o deb-src, ie (para 11.10):
deb http://ppa.launchpad.net/abogani/ppa/ubuntu oneiric main
deb-src http://ppa.launchpad.net/abogani/ppa/ubuntu oneiric main
Se sim, isso deve funcionar - e funciona para mim.
Minha saída completa (essa foi a segunda execução do apt-get source, então já tinha os downloads):
chris@bun:~$ apt-get source linux-image-3.0.0-13-lowlatency-pae
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
NOTICE: 'linux-image-3.0.0-13-lowlatency-pae' packaging is maintained in the 'Git' version control system at:
http://kernel.ubuntu.com/git-repos/abogani/ubuntu-oneiric-lowlatency.git
Skipping already downloaded file 'linux-lowlatency_3.0.0-13.21~ppa1.tar.gz'
Skipping already downloaded file 'linux-lowlatency_3.0.0-13.21~ppa1.dsc'
Need to get 0 B of source archives.
gpgv: Signature made Tue 18 Oct 2011 07:36:13 BST using DSA key ID BBA3222D
gpgv: Can't check signature: public key not found
dpkg-source: warning: failed to verify signature on ./linux-lowlatency_3.0.0-13.21~ppa1.dsc
dpkg-source: info: extracting linux-lowlatency in linux-lowlatency-3.0.0
dpkg-source: info: unpacking linux-lowlatency_3.0.0-13.21~ppa1.tar.gz
Se o seu for diferente, você pode colar toda a saída (como uma edição da sua pergunta), por favor?
EDIT: hmm -pae só está disponível em i386 (por razões óbvias de PAE não é necessário em x64, você está i386? Só notei que seu pacote escolhido não tem prefixo -pae (como nem o meu, mas estou em x64 ).