Vamos tentar um array RAID5 de 10 unidades com um AFR de 3% e um tempo de reconstrução de dois dias e fazer alguns cálculos aproximados:
Um AFR de 3% em 10 unidades significa que, aproximadamente, teremos uma chance de 30% de uma única falha de unidade em um ano.
Se assumirmos um tempo de reconstrução de dois dias, isso significa que a chance de uma das nove unidades restantes falhar durante a reconstrução é de aproximadamente 1,5% (30 * 9 * 2/365). Isso nos dá uma chance de 0,5% (0,3 * 1,5) de uma falha catastrófica com a interrupção do serviço em um determinado ano.
Concordo que um hot spare não é a solução certa para esse problema. Apenas reduz um pouco o tempo de reconstrução.