Para algo parecido com o que você está descrevendo, você realmente quer investir em sistemas que tenham iLO , IPMI com KVM sobre LAN, ou equivalente.
A maioria desses sistemas também oferece CD-ROM remoto através da conexão IPMI / KVM, o que elimina a necessidade de distribuir drives USB em todos os seus locais (se uma máquina precisar de reinstalação, você pode fazer tudo pela rede com a última imagem de inicialização).
Escolher o hardware é algo que você terá que fazer por si mesmo (há muitas opções, built-in e aftermarket), mas esse é o conjunto de recursos básicos que você deseja.