Não, infelizmente - até onde sei, a exclusividade no nome NetBIOS de uma conta de computador é absolutamente imposta, independentemente de você estar realmente usando NetBIOS ou não.
Isso porque, como as contas de usuário, o atributo sAMAccountName
do objeto (que para computadores contém o nome NetBIOS) deve ser exclusivo no domínio.