Se o postfix estiver configurado para aceitar correio para um destino específico (conforme definido em mydestination), também deverá existir um alias ou entrada de caixa de correio válido para esse usuário.
Em vez disso, você deseja retransmitir esse e-mail para outro sistema, para que o usuário não exista.
Existem duas soluções para isso, uma ruim e uma boa.
A solução ruim é simples de implementar: alterne relay.example.com para relay_domains e verifique se relay_recipient_maps está definido como vazio:
relay_domains = relay.example.com
relay_recipient_maps =
Isso significa que todos os destinatários do relay.example.com serão aceitos, por isso você receberá muitos spams.
A maneira correta de fazer isso é definir relay_recipient_maps como uma lista de endereços válidos no domínio de retransmissão.
EDIT: drat, eu esqueci que você disse que o usuário existe .
Nesse caso, eis o que acontece: você não adicionou o relé. subdomínio para mydestination, e mydestination (e mydestination SOMENTE) não obedece a parent_domain_matches_subdomains, especificamente .
Então, você poderia resolvê-lo adicionando o relé. subdomínio para mydestination explicitamente, assumindo o relé. o domínio é transportado (5) antes de ser entregue localmente.