Primeiramente, por que você tem duas sub-redes contidas na mesma VLAN ?. Embora, esse não seja seu problema aqui. Não consigo falar com a sintaxe dos comandos, pois não configurei o HP ProCurves, mas parece que sua lógica está desativada. Em vez de filtrar o tráfego de entrada em seu uplink, você deve filtrar o tráfego de saída. A interface de uplink não receberia tráfego dessa sub-rede, passaria o tráfego.