A conexão recusada sugere que o Apache não esteja escutando na porta 443 ou que haja um firewall rejeitando sua conexão no host do apache ou em algum lugar entre eles.
Se o apache não estiver atento a conexões (você pode verificar com netstat -ntpl | grep: 443) você deve adicionar um Ouça a diretiva para sua configuração, como
Listen 443