Seus servidores devem estar na mesma sub-rede, pois estão usando endereços IPv6 de ligação local para se comunicar, e, provavelmente, o DNS multicast para fazer a resolução de nomes. O IPv6 é sempre preferido em relação ao IPv4 quando está funcionando no Windows 2008 ou em servidores posteriores e é ativado por padrão.
Você pode desabilitar o IPv6 para se livrar disso, mas seria melhor implementar o IPv6, se possível. O mundo está fora dos endereços IPv4, caso você não tenha ouvido falar.