mod_pagespeed tem um agente, o Serf, que está buscando a versão não otimizada da página. Então, todas as solicitações para o seu sistema com o mod_pagespeed ativado se parecem com:
página cliente externo > mod_pagespeed / proxy do servidor > página real.
Espero que todas as solicitações externas para uma página mod_pagespeed não tenham sido otimizadas e armazenadas em cache para resultar em solicitação de Serf, que virá do próprio endereço IP do servidor.