O swapfile tem quase o mesmo desempenho que uma partição swap. Você pode verificar isso simplesmente emitindo
free -m
deve ser algo assim:
total used free shared buffers cached
Mem: 1754 1645 109 0 42 227
-/+ buffers/cache: 1375 379
Swap: 1023 245 778
como sudo swapon
não apresentou um erro, ele deveria ter sido bem-sucedido. Agora você pode tornar isso permanente editando fstab: sudo nano /etc/fstab
. Na última linha, adicione:
%código%
com / swapfile [TAB] troca [TAB] etc ... (então sem espaços).
Você pode ler mais na FAQ sobre troca do Ubuntu Wiki