Eu realmente não me incomodaria com nenhum desses métodos para ser honesto.
Se isso for algo normal, você será bem servido por um ambiente de instalação do PXE. Para implantações do Windows que são WDS e existem inúmeras soluções para o Linux. Para um ambiente misto, há coisas como UDA . Há também ambientes PXE para implantar o ESXi da VMWare.
Quanto a responder a sua pergunta real, temos a iDrac Enterprises e copiamos de um compartilhamento SMB de um servidor on-line para o cartão de memória integrado no iDrac. O servidor do qual estamos copiando está na mesma rede e sub-rede que os próprios iDracs.
A vantagem disso é que não é algo que pode ser removido por acidente. Para remover o cartão de memória do iDrac você precisa abrir o chassi e retirá-lo. Para remover um dongle USB de um servidor, tudo o que você precisa é de um único técnico que o confunda com o que eles acabaram de conectar para fazer outra coisa.