Isso parece um problema de DNS na resolução do controlador de domínio real. A função DNS está instalada no (s) controlador (es) de domínio do Active Directory de teste em seu ambiente de teste? A estação de trabalho de teste e o servidor ADDC / DNS estão usando esse servidor ADDC / DNS como seu servidor DNS (em si, no caso do ADDC)?
Se você realmente estiver usando "test.companyname.com" como o domínio e não tiver feito o que foi mencionado acima, você terá problemas com a delegação de DNS. Provavelmente está tentando encontrar o ADDC em companyname.com e apenas descobrir que o registro existe, mas não há AD. É por isso que você não usa domínios de nível superior no Active Directory. Estas são as práticas recomendadas da Microsoft relacionadas aos domínios de nomeação.