As classes de restrição do postfix podem retornar três respostas, OK, REJECT ou DUNNO, geralmente elas têm (OK, DUNNO) ou (REJECT, DUNNO), por causa da maneira que o postfix funciona. DENY e OK significam que o resto dos cheques são ignorados, DUNNO significa passar para o próximo cheque.
Portanto, no seu caso, permit_mynetworks
ou permit_sasl_authenticated
estão retornando OK, portanto não verifica mais em smtpd_recipient_restrictions
, embora você possa colocá-lo em outra classe de restrição que primeiro terá que retornar OK, para o e-mail a ser encaminhado.